分卷阅读113 (第1/3页)

    在未来相辅相成，成为好莱坞最好的电影公司！”

露易丝这才了然：“原来是这样，我明白了，这是一个好名字。”

莱拉笑了笑，隐去了眼底升腾起来的异样。

那只是其中一个解释，另一个不能揭穿的目的她并没有说出来。

她重生到这具身体里，完全的西方人的面孔，西方人的血脉，身处的也是西方人的世界……很多时候她的心是寂寞的，偶尔在街上看到一张亚裔人的面孔都会让她有种下意识的亲切感。

龙是她原来国家的象征，每一个人都自称是龙的传人。她即使“不得不”变成了个西方人，骨子里依然觉得自己没有失去龙的精神。所以新公司被她命名为龙魂，一来是她和露易丝说的那样代表龙和凤，一来也是想要用另一种方式表达出自己无法说出的心愿和渴望。

而且还有一个不算原因的原因，那就是loong这个字。

提起龙，很多人都反应是dragon。然而dragon在西方是贬义词，是邪恶的恶魔，凶狠残暴，无恶不作。最显而易见的就是在西方童话中，永远会有一个被恶龙囚禁的美丽公主，也永远会有一位英俊勇敢的王子为了解救公主而斩杀邪恶的恶龙。

而东方的龙却是行云布雨的神祗，是造福一方的善良神明，百姓们自古以来就以各种各样的方式祭祀他供养他，和西方的龙完全不是一种生物。

因此用dragon来称呼他是对他的一种诋毁和侮辱。

东方龙正确的翻译应该loong，如果按照直接音译的话其实是long，可在英文中long读狼音而不是龙，于是就在字间加了一个o变成了loong，既代表东方龙细长的身躯，同时中间的两个o也可以理解为龙的两只眼睛，其实是再适合不过的翻译。

东方人一直都说自己是龙的传人，在西方人理解来就成了邪恶的传人，那是一种多么可怕的误会，可偏偏这种误会连许多东方人自己都默认了。却不知就连李小龙真正的名字也被翻译成：lisiuloong，而不是什么劳什子的dragon。

莱拉来到这个世界，忍不住想要扭转这样的思想，如果以后公司在她的努力下成为世界最著名的公司，那