分卷阅读85 (第3/3页)

那种。

第36章

卢嵇道：“这封信，是好早的时候我娘写给我的。那时候我哥还在读私塾，我刚认识字。有次过年，她偷偷的塞在我枕头底下。说要我夹在字典里，等长大了再度。给你瞧瞧。”

她接过信来，结果发现里面大概用了最少七八种语言写成的，连英文也没有，她认得出几行是法语，但其他的很多她完全不懂是哪国语言。

卢嵇笑道：“看不懂对吧。那时候我也心里纳闷。后来我才知道，因为我娘是个天才，因为她打算教我很多东西。”

卢嵇笑：“若是个普通女人，或许忍一口气日子也能凑活着过。可她是二十多岁才被强逼嫁给徐金昆的。她在那之前，生活在伦敦和巴黎，懂十几门语言，修哲学和语言学，混过伦敦的东亚史学圈，上过巴黎高等政治学校，甚至她还会古冰岛语，斯拉夫语系里的语种她都有涉猎——却被老爷子骗回家，打包送到一个军官家里，和他养的一群□□出身的姨太太住在一个院子里……”

卢嵇甩了甩脑袋，努力咧开嘴绕开话题，道：“里面有好几种都是斯洛文尼亚语，冰岛语。咱们现在国内，虽有清华的语言学家在做一些整理，但还没有这些语言的词典出来，她是学的法语和斯拉夫语系的互译。我想查都没法查。她或许本意是按着顺序教我一种一种的语言，然后我才会慢慢读懂一行一行的话。可我和我哥小时候都坐不住，贪玩，喜欢摆刀弄枪想去学打仗，她想教我们也没教成。我怕是也没机会读懂这封信了。”

江水眠道：“徐朝雨不是跟你娘学过好几年么？”

卢嵇笑：“是。我本来以为她不会这些的，最近我发现她写了几篇文章，都是用满语和印地语的材料来补足中国史论的。我想着她这么年轻都会印地语，或许我娘对她倾囊教授了吧。这样，不如明日我们去问问她，看她能不能读给我们听。几行也好。”

像是完成了小时候的一个梦。

江水眠也微微笑起来，点头道：“嗯。我也想知道。”

卢嵇