分卷阅读1020 (第3/3页)

也……啊……算了……”

两秒后，小叹尴尬地一笑，装作有点吃惊的样子，回道：“诶~你就是那位有名的松尾芭蕉桑啊？”

“呵呵……是的，正是我本人没错，要不要我在你的衣服上签名啊？”芭蕉神情愉悦地问道。

“呃……”小叹虚着眼回道，“那……那倒不必了……请问，叫住我到底是有什么事呢？”小叹赶紧把话题往正事儿上引，想要尽快完成任务。

“哦！对了，是这样的……”芭蕉指了指身旁的曾良，“那边那个眼神很差的男人，是我的弟子曾良君。”

“糊你熊脸！”芭蕉话音刚落，曾良就从侧后方赏了他一耳光。

“啊——”芭蕉惨叫一声，将脖子转了九十几度，不过，两秒间，他就恢复过来，重新看向小叹，用一种类似恐吓的眼神和语气道，“你……刚才看到什么了吗？”

“不……我有点远视，什么都没看见……”小叹两眼望天，违心地回道。

“那就好。”芭蕉眼角挂着泪痕，肃然道，“这块土地上的芭蕉传说还要靠你来颂扬呢，有劳你了哦！”

“靠我吗……”小叹嘴角抽动着回道，“说起来……‘芭蕉传说’什么的……那到底是啥玩意儿啊？”

“啊，这就是我叫住你的原因了。”芭蕉说着，便开始解释道，“其实啊……刚才曾良君和我各作了一段俳句（日本的一种古典短诗，由‘五-七-五’共十七字音组成，对格式要求严格，受‘季语’的限制）……”

曾良这时用很快的语速对小叹道：“我作的是——壮哉松之岛，杜宇安翔借雀袍，休使景徒消。”

他说完后，芭蕉便道：“而我作的是——虽然到刚刚，都还痒得不得了，现在却已好。”

“喂……”小叹听完都惊了，“后面那段是什么呀？这应该不是系统翻译的问题吧？就算我没学过日语，也能听出两段有天壤之别啊……”

“同学，我就是想找个旁观者来评判一下，究竟哪句比较好啊。”芭蕉的话还没完，他得意地念道，“不过要我说呢……如果我的俳句是‘100’的话，曾良君那句大概就是‘2’……