分卷阅读199 (第1/3页)

    有外国人的口音，卡茨契非常精准的念出了和晖的姓氏。

“......”和晖这边，倒是沉默了。

他的俄罗斯户口就是卡茨契·戈连科,因为当时渣爹不知是谁，知道了后也不想顶着渣爹的名字,便直接去掉了父称。

俄罗斯的姓名组成是这样的：

名父名姓氏

名字是卡茨契没问题，姓氏是戈连科......一般会冠以父姓,但母姓也没有啥问题。

继承父亲名字的同时，男孩会在父名只后加上“维奇”的后缀，女孩则会加上“耶夫娜”。

而令和晖奇怪的,正是中间的父名——莫里斯克。

他“父亲”是叫莫里斯克？

莫里斯克的发音与莫斯科很是相像。

「莫斯科旅馆」捡回收养了卡茨契，说「莫斯科旅馆」是卡茨契的父亲并不为过，但如果把莫斯科维奇当做父名放进名字里，那就略显怪异了。

因此在知晓一些过去的士兵看来,卡茨契是把「莫斯科旅馆」用另一种方式刻在了自己的名字里。

但和晖认为，并不是这样的。

不如说他一开始就没往「莫斯科旅馆」那边想。

Mоллюски（莫里斯克）

俄语有一个名词моллюск，代表软体动物。

再补充一个冷知识：

蛤蜊，蛤蜊总科，

帘蛤目,双壳纲，软体动物门。

......作为一个「自己」身上有着彭格列血脉的知情人，他怎么能不往那边想！

意大利语的彭格列是蛤蜊的意思，俄语的莫里斯克也有蛤蜊的意思啊！

如果和晖的想法是正确的话，卡茨契这个取名风格就是：名父姓母姓

与传统的：名父名父姓

换是有点差别的。

卡茨契·戈连科同样是自己的名字，但排除这两个称呼，直接喊卡茨契“莫里斯克维奇”......

在和晖看来，这就相当于在喊“彭格列”啊！

啊，心好累。

“你，有爱称什么的吗？”

他真的不想喊「自己」彭格列啊。

卡茨契原地站着，不说话。

“就，那个啊......我知道的比较多，牵扯到意大利那啥的称呼，换是算了吧？”

上一章 目录 下一页