【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第4/23页)

交给了牛羊。

    对天神阿努，男人们说：

    天神啊，造物主啊！

    这发了情的野牛，

    她无边的渴望，比冥界还要深沉，

    她幽邃的肉穴，比波斯湾更难以填满，

    这饥渴的牧羊人啊！

    天神阿努留意了他们的抱怨，

    他说服阿鲁鲁，伟大的女神。

    女神阿鲁鲁啊，净手后，

    拿起少许泥土，飞洒于荒野。

    荒野中她创造了恩奇都，一位英雄，

    沉默之女，尼努尔塔赐予她力量。

    她的阴毛茂密如野兽，

    她有着男人般的短发，

    她不识一个人，更不识一个国家。

    阿鲁鲁并不下达命令，

    恩奇都也不知道她的使命，

    她把动物的尿液涂抹在下体。

    她在森林里种下草原花的种子，

    她在草原与蹬羚同食青草，

    她与野兽在饮水池塘性交，

    她的子宫浸泡在精液里，却不得生育。

    一位猎人，设置套索的人，

    在饮水池塘看到她的身影。

    一天，两天，三天，

    他观察着她，他暴露了所在。

    于是她返回兽巢，与它们分享她的肉穴。

    猎人不再能猎取食物，他对他的父亲说：

    我的父啊，有一个女人混迹于野兽。

    她与野兽在饮水池塘性交，

    她流连于兽群，与它们做爱，

    她交给它们与人性交的快乐。

    食肉的不再狩猎，食草的不再繁衍，

    就如那吉尔伽美什的乌鲁克，

    精液充满她的阴道，她却不得生育。

    兽群于是缄默，我不再能猎取食物。

    他的父亲开口，对这位猎人说：

    我的儿啊，去乌鲁克城，去寻那西杜丽，

    她是酒的女神，智慧有如河流般充沛，

    去吧，朝乌鲁克而行。

    去吧，我的儿子，也去找沙姆哈特，那个神妓，

    她是个少女，却能取悦神明。