极光之意 第38节 (第3/4页)

诵经帖》和之前讲过的那些都不一样，你听爸爸给你念啊——东坡食肉诵经，或云：「不可诵。」坡取水漱口，或云：「一盌水如何漱得！」坡云：「惭愧，阇黎会得！」”

    宗极念得摇头晃脑的很是投入。

    宗意性子急，等不了宗极从状态里面出来，直接转了个头说唱：“姐姐姐姐姐，快给我翻译！”

    梦心之这会儿正笑得不行，没想到会在这个时候被妹妹点名翻译。

    “这个故事写得太传神了，姐姐也忍不住有点想笑。”

    宗极见大女儿因为自己的几句话这么欢乐，也就跟着加入了乐不可支的行列。

    这下好了，全然一副要再次开结界把宗意挡在外面的架势。

    宗意气坏了：“一个爸爸，一个姐姐，你俩也真的是够够的了。”

    “姐姐错了，这就给你解释。”

    梦心之拍了拍自己的胸口，稳定了一下气息，开始翻译：

    “《诵经帖》说的是，无肉不欢的东坡居士去寺庙修习。”

    “他左手拿着肉，右手拿着经书。”

    “很快就进入了左手美食，右手美文的忘我境界。”

    “寺庙里的和尚实在是看不下去了，就和他说，你这样念经是不行的。”

    “东坡居士这么好说话的一个人，自然不会让和尚为难。”

    “于是乎，他想了个办法——吃一口就漱口。”

    “吃肉——漱口——念经。”

    “念经——漱口——吃肉。”

    “如此反复。”

    “经，我所欲也；肉肉，亦我所欲也。二者不可得兼，轮流着来可还行？”

    梦心之难掩笑意地问宗意：“你说他可爱不可爱？”

    宗意举起自己的右手，做了一个托书的动作，左手在自己的嘴边，来回摇摆，闭着眼睛想象了一下，苏东坡一边吃肉一边念经的场景。

    然后她也忍不住乐了：“哈哈哈哈哈，相当滴可奈~”

    “是吧？”宗极加入了谈话：“爸爸没有骗你吧？”

    “嗯嗯嗯，我爸是什么人啊？他什么时候骗过人！”宗意在心里面嘀咕的是【爸爸通常都在骗鬼】。

    “嘿嘿嘿。”宗极笑得很开心，他觉得小女儿这是狠命地在夸他。

    “姐姐姐姐姐，我有个问题。”

    “什么问题？”

    “一边吃肉一边念经，被发现了还问漱