第一百三十七章你想歪了 (第2/3页)

单曲拿出来，并且尽快进行编曲，要求在发行的一个月之前完成所有的工作。

    还好，木村宏早就有准备，不然的话还真的有他忙的，将早就准备好的两首单曲送到了富冈幸夫的手里，而他则倒了一杯水喝喝，因为之前不久他才和北野武吵了一架，吵得是口干舌燥的，急需要补充一下水分。

    接过曲谱,富冈幸夫就看到了两首单曲的名字，首先看到的是木村宏自己写出来并且选定的a面曲,歌曲的名字是英文，《eatyouup》，看到这个名字，富冈幸夫微微皱眉，问道“吃掉你？木村桑，这个名字是不是有点……变态？”

    正在喝水的木村宏听富冈幸夫居然把英文名这么翻译，嘴里还没喝下去的水全都喷了出去，还忍不住咳嗽了两声，他忍不住调侃的说道“富冈先生，这个英文歌名是英语里的俗语，不能按照直译来确定它的意思，而是应该按照它的俗语来翻译，它的意思应该是吃定你了，而不是吃掉你，你这是想歪了，不要有不健康的思维哦。”

    英语也有很多俗语，不能够按照字面意思来翻译，要真的是这样的话，很多短句确实很变态。

    这首eatyouup是木村宏精心挑选出来的洋曲，它是一首非常硬核的disco舞曲，十分纯正的欧美风格。

    这个名字大多数后世的人都不太熟悉，但是它还有另外一个大家比较熟悉的名字《dancinghero》。

    由荻野目阳子翻唱之后在霓虹大热，在86年那个唱片销量下跌的堪称可怕的年份里，取得了销量接近四十万张的成绩，在翻唱这首歌之前，荻野目阳子可以说是不入流的偶像，单凭这一首歌，她成功跻身一流，可以说是一个奇迹了。

    而这首歌也很快就成为霓虹人进入歌舞厅必点的一首歌，到后世的二十一世纪它再次翻红，很多人在它的旋律下起舞，可见它可怕的生命力。

    最后就是它的另外一个翻唱版是粤语歌天后陈慧娴的《跳街舞》，这也是后世华语圈最熟悉的一个版本。

    这是一首以女性视角来唱的歌曲，木村宏改了一下歌词，变