热吻烟火 第6节 (第1/4页)

    盘腿坐在电脑前，打开邮件。

    陈煜时果然是个夜猫子，十分钟前刚刚把修订稿发到了她的邮箱里。

    季声凝回国后，明面上当个所谓艺术馆的主理人，干的就是个花瓶的工作，说起来好听，给季家装点门面的事情。

    实际上用了“吟哑”这个笔名，从事文稿翻译工作。

    这些年国内几本颇有影响力的文学小说，就是出自她手。

    看了眼被陈煜时标注的一片绯红的稿子，季声凝脑壳子一疼，干脆给他打了电话去。

    果不其然，“嘟”音响了一声就被接了起来。

    没睡。

    “怎么，这么晚还没睡？”

    陈煜时的声音多少有些哑。

    他有看稿子的时候抽烟的习惯，一晚上一包是最基本的。

    季声凝以前调侃过他，哪天他死了，心和肺一定都是黑的。

    “有点事，才回来，这不就看到了你的批注，陈大主编，你干脆自己翻吧，费劲给我改，都够你自己出一本的了。”

    季声凝下滑着鼠标，看着每一个标注，不得不承认，在遣词造句方面，自己还是差了陈煜时一截。

    当初自己被他发现走上这一行，主要得益于她对于文字的敏感和细腻，更是因为留学多年，语言地道。

    但毕竟不是科班出身，短小的文稿还好，字数一旦拉长到30w以上，就会出现词汇量不足的毛病。

    偏偏从去年开始，陈煜时扔给她的，都是大部头的著作。

    精彩是精彩，累也是真的累。

    她目前翻译的这本，成稿出来，足足有48w字，用了她半年的时间。

    上周给陈煜时交稿的时候，还想着可以短暂休息一下，却没想到这个工作狂不足一周就审核完毕。

    出版界内卷第一人。

    对方轻笑了一声，能听出语气中的疲惫，“我只是批注了一些自己的意见，你还是按照自己的行文风格改，不要被我影响。”

    “睡不着的话出来喝一杯？”

    季声凝把手机放在桌面上，开着公放，听到他这么说，举了杯碰了一下手