肚子里有蝴蝶 (第2/4页)

 butterflies   in   one&039;s   stomach呢？意思是肚子里有蝴蝶吗？”

    “直译过来是这样。”周夏晴解释，“它是用来形容紧张焦虑不安等这种情绪。”

    “那我之前看过一个电影，男主角对女主角说‘Every   time   I’m   about   to   see   you,I   have   butterflies   in   my   stomach’。”陈津山引导性地说，“是不是每当我要见到你的时候，我都会感到紧张？”

    “紧张也可以。”周夏晴给出自己的理解，“我觉得翻译成心动或者小鹿乱撞更好。”

    心动。

    小鹿乱撞。

    肚子里有蝴蝶在翩翩起舞。

    分明得到的是自己预想中的答案，陈津山却像反应不过来似的，顿时怔住。

    他呆呆地拿起吹风机，继续为她吹头发。

    “嗡——”

    随着热风嗡地一声吹出，他脑袋也嗡嗡作响，一脚踏入了回忆里。

    初二的开学典礼上，周夏晴作为学生代表上台发言，她穿着整洁的校服扎着利落的高马尾，发言时落落大方掷地有声，身上蓬勃向上的生命力让人移不开眼睛。

    那个时候陈津山坐在礼堂后排，眼神炯炯地望着她，世界仿佛为她打了一束光，夺目却不刺眼，如月光那般的清冽皎洁。

    那个时候他们还没闹掰，一同放学回家的路上，陈津山带着答案问她：“你最后说期待所有人都能超越你，超越以前的自己，真心的吗？”

    周夏晴不假思索：“当然是假的。”

    陈津山盯着她，忍不住笑了。

    安静听她继续说：“怎么会有人会超越我？”

    她的表情得意，带着不可一世的自信和野心，仿佛人生这个舞台就是专门为她打造的，她就是无可争议的女主角。

    当时陈津山望着她的眉眼，就像戴上了降噪耳机，一瞬间和当前场景拉远距离，周围的所有声响降低几度，他所能听到的就是蝴蝶挥动翅膀的声音。

    是细碎的，风被划破的感觉。

    肚子里有无数的蝴蝶在飞舞，搅动着他的胃，挫伤他的神经。

    紧张焦虑不安兴奋，所有的情绪都掺杂在一起，他的心脏也在砰砰跳着。

    蝴蝶的脸大脚也大，从